沢田研二のjulies VS 郷ひろみのhiromis

上回提要︰

• 澤田研二的紀念日: 1985年9月6日 ~ 個人事務所開幕日

• 澤田研二的小小奧運會 (Kenji Sawada's Mini Olympic Games)

原來我做左fans三年！
而「julies」又成立左三年（當時）！

沢田研二 VS 郷ひろみ

鄉裕美的「hiromis」棒球隊挑戰澤田研二的「julies」棒球隊前先禮後兵。

明星1976年12月号

誰勝誰負呢？

郷ひろみ野球狂の詩

（鄉裕美棒球迷的詩）

ヒロミーズ結成後、初の対戦チームは沢田研二ひきいるジュリーズだった。

（「hiromis」組成後，首次的對戰隊是澤田研二帶領的「julies」。）

試合は熱戦の末２－２引き分けに終わった。

（比賽激烈地以2比2平局結束了。）

しかし、選手全員がマウンドをあとにする時の表情は満足気だった。

（然而，全部隊員離開投手丘的時候的表情都很滿意。）

沢田研二のjulies（圖中顯示11人）

沢田研二ひきいるジュリーズは結成3年（澤田研二帶領的「julies」成立了3年）

仲間のウォーター・バンドやマネージャー、付き人たちでチームを作っている

（以Water Band、經理人、助手們組成的隊伍）

（註：井上堯之Band (井上堯之バンド) 在75年9月～76年10月間又稱為Water Band。隊員︰井上堯之(Gutiar)、速水清司(Gutiar)、佐々木隆典(Bass)、大野克夫(Keyboard)、鈴木二朗(Drums)，巧合地和澤田在《炎の肖像》中的角色一樣叫鈴木二朗。）

これまでの戦績は8勝8敗 （到現在為止的戰績8勝8敗）
しかし、今年は快進撃で5連勝 （然而，今年是痛快進攻5連勝）
彼か昔ファンだった張本選手のいる巨人軍の・・・ 
（他以前是讀賣巨人張本勲選手的支持者…）
野球に関しては郷ひろみよる先輩の沢田研二
（關於棒球的，澤田研二是鄉裕美的前輩）

京都・岡崎中學のころは守備位置ファースト打順5番とチームのかなめ

（京都岡崎中學的時候是防手方的一壘手、擊球順序是5號，是隊中的樞軸）
京都市內で3位になったことがあるくらい実力〇〇
（京都市內曾經是第3位實力ＸＸ）

今年の春、ジュリーズのユニフォームも新調し選手全員や・・・

（今年的春天，「julies」新制服下的隊員…）

現在、彼が応援してるチームは阪神選手は掛布

（現在，他支持的隊伍是阪神虎，支持的選手是掛布雅之）

（註： 老虎樂隊時代，加橋かつみ、瞳みのる和森本太郎都是巨人的fans，被椙山浩一 (すぎやまこういち) 以阪神虎之名命名，心中當然不是味兒，但又不能反抗，估計澤田當時也是偏向支持巨人的呢！後來因為樂隊名字的關係，對任何和老虎有關的事物也好像特別情有獨鍾！）

沢田選手〇掛布をめざして大ハッスルしているのだ！

（以掛布作為目標的澤田選手鬥志激昂！）

郷ひろみのhiromis（圖中顯示13人）

ヒロミーズ結成は今年の9月・・・・・・（「hiromis」今年的9月組成……）
東京・伊藤中學時代は野球同好會ハーキュリーズ・・・
（東京伊藤中學時是棒球同好會的大力士……）

・・・チームはマネージャー、スーパー・ジェッツ、メッツのメンバー・・・

（…隊伍是經理人、Super Jets、Mets的成員…）

（註：總之成班都是Johnny's的人。）

沢田選手  小口選手＆原田(?)選手  速水選手  若子內(悅郎)選手  大野選手  ?  郷選手&沢田選手  沢田選手（飲cola ）  郷選手

julies  hiromis  投手  沢田 (研二)  郷 (ひろみ)  捕手  大野 (克夫)  小口 (健二) （鄉裕美當時的經理人）  一塁手 （一壘手）  鈴木 (二朗)  井上 (稔?)  二塁手 （二壘手）  森本 (精人) （澤田研二當時的經理人）  松崎  三塁手 （三壘手）  三上  山田  左翼手  速水 (清司)  山縣 (孝良)  右翼手  原田? (祐臣)  ?  中堅手  ?  ?

合計

回數（回合）  1  2  3  4  5  6  7  8  9  計  ジュリーズ（julies）  0  0  1  0  0  0  0  1  0  2  ヒロミーズ（hiromis）  0  0  0  1  0  0  1  0  0  2

  沢田研二 VS 郷ひろみ
ジュリーと郷ひろみが野球で対決
（Julie和鄉裕美以棒球決戰）

YOUNGヤング 1976年11月号

2比2打和喎

咀番啖先啦

沢田研二 & 郷ひろみ

新春スターかくし芸大会 1981「Mrs.Julie & Mr.Hiromi」

Keywords: 沢田研二, 澤田研二, Kenji Sawada, 사와다 겐지, ジュリー, Julie, 沢田研二の画像, 沢田研二圖片, 澤田研二圖片, Kenji Sawada's pictures, Kenji Sawada's photos, 沢田研二の雑誌, 澤田研二雜誌, Kenji Sawada's Magazine, 郷ひろみ, 鄉裕美, 鄉廣美, Hiromi Go, 郷ひろみの画像, 郷ひろみ圖片, 鄉裕美圖片, 鄉廣美圖片, Hiromi Go's pictures, Hiromi Go's photos, 郷ひろみの雑誌, 鄉裕美雜誌, 鄉廣美雜誌, Hiromi Go's Magazine, 沢田研二野球隊, 澤田研二棒球隊, Kenji Sawada's baseball team, 郷ひろみ野球隊, 鄉裕美棒球隊, 鄉廣美棒球隊, Hiromi Go's baseball team, 日本歌手, Japanese singers, Japanese backband, 井上堯之バンド, 井上堯之Band, 井上堯之グループ, 井上堯之Group, Takayuki Inoue band, Takayuki Inoue Group, ウォーター・バンド, Water Band, 井上堯之, 井上尭之, 井上孝之, Takayuki Inoue, Takayuki Inouye, 佐々木隆典, 佐佐木隆典, 大野克夫, Katsuo Ono, Katsuo Ohno, 鈴木二朗 , 速水清司, Kiyoshi Hayami, ジャニーズJr., Johnny's Jr., 傑尼斯事務所, 尊尼事務所, スーパー・ジェッツ, Super Jets, メッツ, Mets, 沢田研二のマネージャー, 森本精人, 郷ひろみのマネージャー, 小口健二